以手抚膺坐长叹

揭开千年古诗的奥秘——解读李白《蜀道难》中的“以手抚膺坐长叹”

在广袤无垠的诗海中，李白以其卓越的才华和浪漫的情怀，创作出了众多脍炙人口的诗篇。其中，《蜀道难》以其高远的意境和险峻的描绘，成为了李白诗歌的代表作之一。今天，我们将聚焦于诗中一句充满情感张力的诗句——“以手抚膺坐长叹”，其深刻的艺术魅力。

一、翻译

在这句诗中，行人因极度紧张而用手按住胸口，发出长长的叹息。这一动作描写，将行人面对险峻蜀道的惊恐之态，刻画得淋漓尽致。

（注：前文“扪参历井仰胁息”一句，译为“屏住呼吸仰头触摸参星井星”，与“以手抚膺坐长叹”共同构成了一幅蜀道险峻的生动画面。）

二、艺术表现手法

1. 细节刻画：诗人通过细腻的笔触，捕捉了行人在面对险境时的瞬间反应。“抚膺”与“长叹”这两个动作，生动地展现了行人惶悚的心理状态，使读者仿佛身临其境，亲身感受到蜀道之难。

2. 夸张渲染：李白擅长运用夸张手法，在此句中也不例外。通过“手可扪星辰”的夸张意象，强化了山势高危的视觉冲击，烘托出惊心动魄的氛围。

三、诗句关联性

“以手抚膺坐长叹”与诗句中的前一句“扪参历井仰胁息”紧密相连，共同构建了一个关于蜀道艰险的完整画面。其中，“扪参历井”描绘了秦蜀之间的地理险阻，而“抚膺长叹”则通过人物的反应，深化了情感张力，展现了诗人浪漫主义的豪放诗风。

在这句诗中，我们不仅看到了行人的惊恐与无奈，更看到了诗人的浪漫情怀和对人生险阻的深刻感悟。通过细腻的笔触和夸张的手法，李白成功地将自己的情感与对人生的思考，融入了每一个字句中。

“以手抚膺坐长叹”这句诗，是《蜀道难》中的一颗璀璨明珠，展现了李白的浪漫主义诗风和卓越才华。通过对这句诗的研究和解读，我们不仅能更深入地了解李白的诗歌艺术，也能更深刻地感受到人生的喜怒哀乐和酸甜苦辣。