"取决于"在英语中常被表达为 "depend on"（或 "depend upon"），这是一个在日常与书面语境中都十分常见的表达方式。让我们更深入地了解它的用法和特点。
当我们谈论“取决于”时，我们常用的是一个动词短语结构。它的基本形式是：“depend on/upon + 名词/代词/动名词”。例如：
1. 项目的成功取决于团队合作。在这里，“depend on”后面跟随的是名词“teamwork”，强调团队工作对于项目成功的重要性。
2. 价格取决于工作的复杂程度。在这里，“depend on”后面跟随的是由“the intricacy of the work”构成的动名词短语，用以描述价格与工作复杂度的关系。
除了基本的动词短语形式，"depend on"还有许多同义词表达，如书面语中常用的 "rest on"。例如：幸福取决于你的心态。"turn on"则强调决定性因素，如：决定取决于公众舆论。
在语法方面，"depend"是一个不及物动词，通常需要搭配介词使用。在日常口语中，我们常会说 "It depends..."，表示“看情况而定”。
值得一提的是，"depend on"在正式写作中的使用频率更高。它的搭配灵活，适用性广，能够准确地表达各种不同的依赖和决定关系。无论是团队合作、工作复杂度、心态还是公众舆论，都可以用 "depend on"来精准传达信息。"depend on"是一个强大而灵活的表达方式，值得我们深入学习和理解。