望月有感翻译

（唐·白居易改编版）

一、乱世流离的背景

时局动荡，战火连天，家业在一夜之间化为乌有。兄弟姊妹被迫离散，流离失所，生死未卜。在这离乱的年代，田园荒芜，一片凄凉，曾经的家园变得如此陌生。

二、孤雁与蓬草的比喻

孤单一人，形单影只，如同离群的孤雁，在茫茫天际中挣扎求生。漂泊无依，如深秋枯萎的蓬草，随风飘散，居无定所。心中的苦闷与孤独，唯有自知。

三、五地同心的共鸣与乡愁的痛彻心扉

在明月之下，浮梁、於潜、乌江、符离、下邽这五地分散的亲人一同思念故乡。他们虽然身处异地，却都怀揣着同样的乡愁。这份思乡之痛，不分南北东西，如秋夜的寒风，深入，令人彻夜难眠。

全诗深情地描绘了战乱时期人们流离失所的悲惨生活。家园被毁，亲人离散，孤独漂泊，思乡之情难以言表。诗人通过生动的比喻和深情的描绘，将这一现实展现得淋漓尽致。

家业荡空如孤雁离群，漂泊无定似断根蓬草。在这离乱的年代，人们无法主宰自己的命运，只能随波逐流。即使身处异地，亲人们仍然心系故乡，那份乡愁如同明月般皎洁明亮，照亮了他们的心灵。五地同心，一夜愁浓，这份思乡之情成为他们心中永恒的牵挂。

注释：

“九秋蓬”：喻指漂泊无依的旅人，深秋枯萎的蓬草形象地描绘了流离失所、居无定所的悲惨境遇。

“五处同”：指五地的亲人共同怀抱着思乡之情，他们虽然身处不同地方，但心中的乡愁却同样强烈。