惊！“内人”在唐朝原来是这个意思？

　　台湾着名学者李敖先生在1979年所写的《且从青史看青楼》一文中说“现在人称自己太太做‘内人’，如果这位太太是‘从良’了的，倒真名副其实。原来唐朝称妓 女叫‘内人’。《教坊记》里说‘妓 女入宜春院，谓之内人。’张祜的诗说‘内人已唱春莺啭，花下傞傞轻舞来。’都特指妓 女。”

　　他又说“现代人向人介绍自己老婆是‘内人’的时候，无异于告诉别人自己是‘龟公’，是‘大茶壶’。两位男士互相介绍自己内人的时候，就是两只‘龟公’，两把‘大茶壶’。三人四人，五人六人，自然依此类推，不在话下。这些谑话，都因为古人将妓 女‘以充家用’。”

　　河北大学教授刘玉凯先生在《出口成错》一书中据此得出结论“这样说来，如今还有人故作高雅地称自己的夫人为‘内人’，真是天大的笑话！”

　　汉语词汇都有一个演变的过程，唐朝称妓 女为“内人”确实不错，但最初“内人”也确实用来称呼自己的妻妾。《荀子·法行》篇说“曾子曰‘无内人之疏而外人之亲。’”“内人”和“外人”对举，很显然，“内人”指家人。这是“内人”的本义，妻妾也是家人，正是由此引申，“内人”才用来指妻妾。