说文解字：妻妾在古代为什么被称为家累？

深藏于汉字中的奥秘：妻妾之称为“家累”的源起

在广袤的汉语词海中，每一个词汇都承载着深厚的历史与文化底蕴。今天，我们要的，是那些用来称呼妻妾的词语背后的故事，尤其是“家累”一词如何由“财产”义衍生出指代妻妾的含义。

在汉语中，称呼妻妾的词语繁多，如“拙荆”、“贱内”、“内人”等，这些词语背后都有清晰的构词理据。还有一个词语“家累”，或许不像其他词语那样广为人知，但它同样承载着丰富的文化内涵。

“家累”一词，初看似乎与家庭负担、累赘有关。深入挖掘其背后的含义，我们会发现，“累”字在古汉语中，除了我们熟知的“累赘”、“包袱”等义，更有“财产”的意味。这一含义在古文献中屡见不鲜。

在古代社会，男性是家庭的主导者，女性则处于依附地位，被视为家庭的一部分财产。在经济上，她们没有独立性；在文化上，她们被赋予了“女子无才便是德”的思想。“家累”一词用来指称妻妾及其家属，后来逐渐演变为一种谦称——“贱累”。

从汉字的构造上，我们也可以找到“妻妾”与“财产”关系的线索。例如，“帑”字，古同“孥”，表示妻子。从这个字可以看出，古代确实存在把妻妾视为家庭财产的观念。“累”字也与“巾”有关，而巾在古代常常用来表示财物，这也进一步证实了“家累”与财产之间的关联。

“家累”用来指称妻妾，并非源于其作为家庭负担的负面含义，而是源于古代社会男性主导下，女性被视为家庭财产的观念。这一现象不仅反映了古代汉语构词的丰富性，也从一个侧面揭示了古代女性在社会中的低下地位。这样的词语演变和文化现象，无不深深烙印着历史和社会文化的痕迹。