吾属今为之虏矣

【翻译与】

此刻，我们这些人即将陷入他的掌控之中，成为他的俘虏！这一句话，犹如历史的回声，在时间的隧道中回响。它出自《史记·项羽本纪》中“鸿门宴”的片段，是范增对项羽的深深叹息。

在这个语境中，“今”并非单纯指当下时间点，而是表达一种即将发生的状态。我们仿佛可以感受到范增那焦急的心情，他预见到刘邦的未来不可限量，而自己的阵营可能会因此遭受失败。

句式上，这是一个典型的被动句。通过“为”字，明确地表达了被动的意思，相当于现代汉语中的“被”。而“虏”即是俘虏的意思，“之”则代指刘邦，也就是当时的沛公。

追溯这句话的背景，我们回到了楚汉争霸的年代。范增作为项羽的重要谋士，一直主张对刘邦采取强硬手段。但在“鸿门宴”上，由于项羽的犹豫不决，刘邦得以逃脱。范增对此深感愤慨，他认为这是一个错失良机、放虎归山的错误决定。在这句话中，他表达了对未来局势的忧虑和对项羽未能及时行动的遗憾。

这句话不仅展现了范增的智谋与远见，也揭示了历史的无常和人生的变幻。它像一颗明珠，镶嵌在《史记·项羽本纪》的鸿门宴章节中，闪烁着智慧的光芒。每当我们读到这句话时，都会为历史的波澜壮阔而感叹，为那些英勇的人物而致敬。

如今，这句话仍然被人们传颂不衰，它不仅仅是历史的记录，更是一种智慧的传承。它告诉我们，机会稍纵即逝，我们必须抓住每一个机会，否则可能会后悔莫及。