蜀道难翻译和原文

《蜀道难》的与翻译对照

这篇文章是一篇关于蜀道艰难的古诗，其语言豪放，情感激越，展现了作者深厚的文学功底和对大自然的敬畏之情。以下是对及其翻译的对照。

：

噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

翻译：

啊！蜀道之难，比登天还要难！传说中蚕丛和鱼凫建立蜀国的历史已经难以考证。从那时起，四万八千年过去了，秦地与蜀地之间仍然阻隔难以通行。西边太白山仅有飞鸟可以飞越的通道，人们也只能横穿峨眉山顶。山路崩塌，勇士牺牲，才有天梯栈道连接秦蜀两地。蜀道上高峰高耸入云，难以攀登；下方的河流曲折激荡，难以逆水而上。黄鹤都难以飞过，猿猴都不敢攀援。青泥岭道路曲折回旋，一步一折绕着山峦。人们只能仰天长叹。

在接下来的诗文中，作者继续描绘了蜀道的艰险，如群峰离天不足一尺，枯松倒挂绝壁间等壮观景象。也描绘了剑阁的险峻和守将的重要性。诗中还隐含了作者对时局动荡的隐喻。这首诗三次重复“蜀道之难，难于上青天”，层层递进，强化了主题。整首诗以夸张的手法描绘了蜀道的奇险，融合了神话传说与自然景观，给人留下深刻的印象。

《蜀道难》是一首充满艺术特色的古诗，通过对蜀道艰难的描绘，展现了作者对大自然的敬畏和对历史的思考。这首诗具有深刻的历史背景和丰富的文化内涵，是中国古代文学中的瑰宝之一。