霍金：这是我们星球最危险的时刻

　　“人类发展正处于生死存亡的关键时刻。我们现在拥有毁灭地球的能力，却没有逃离地球的技术。或许几百年后，我们能在星际间建立殖民地。但现在，我们赖以生存的只有地球一个，保护地球是全人类共同的职责。”

　　英国《卫报》于12月1日刊登了著名理论物理学家斯蒂芬·霍金的专栏文章《这是我们星球最危险的时刻》。

　　文章指出，最近的英退欧盟、特朗普当选美国总统，都代表了那些自认为被领导人抛弃的普通民众的不满情绪。这些被遗忘的民众选择了对抗所谓专家和社会精英们的建议指导。精英阶层须以谦逊之心看待民粹，切实弥补承诺与现实之间的鸿沟。

 

　　另据报道，霍金于上周四住进了意大利罗马的杰梅利医院(Gemelli Hospital)，医院方面表示霍金先生的病情并不严重，一切都在控制之中。

　　以下为霍金文章重要选段

　　对此，我最关心的是，人类目前比以往任何时候都应该站在统一战线上。我们面临这严峻的气候挑战气候变化、粮食危机、人口过剩、物种灭绝、流行病盛行、海洋酸化。

　　它们共同提醒着我们，人类发展处于生死存亡的关键时刻。我们现在拥有毁灭地球的能力，却没有逃离地球的技术。或许几百年后，我们能在星际间建立殖民地。但现在，我们赖以生存的只有地球一个，保护地球是全人类共同的职责。

　　为此，我们需要打破国家间的障碍。如果说我们还有机会，那这就在于世界上的国家领导人承认自己的失误。地球的资源集中在少数几个国家中，我们要学会分享。

　　工作，甚至整个工业体系都在逐渐消失，我们需要帮助人们适应新世界，并给予他们经济支持。如果经济体无法解决目前的移民问题，我们就必须更多的去鼓励全球化发展，这是唯一能说服百万移民大军在自己家乡寻求发展机遇的途径。

　　我们是能够做到的，我对人类抱有很大信心。但这要求全世界的精英阶层，从伦敦到哈佛、从剑桥到好莱坞，共同从过去的失败中吸取教训。最重要的，是要学会谦逊。