采薇翻译全文

第一章：初采薇菜心已慌

我采薇菜的时候，发现薇菜新芽初长成。心中想着回家，却一年将尽仍未行。猃狁侵犯了我们的边境，让我无法安心回家。他们像一团乱麻，让我无法安宁。回家的念头在我心中燃起，却又被战争的残酷浇灭。

第二章：薇菜鲜嫩忧心如焚

我再次采薇，薇菜鲜嫩正鲜新。心中的忧闷如同火焰焚烧，饥渴难耐。戍边的日子音讯全无，我无法知道家乡的情况。驻地迁移，我无法传递家信，心中的焦虑如同滚水翻涌。

第三章：薇菜粗硬归期未定

当我第三次采薇时，薇菜的茎叶已经粗硬。归家的念头再次涌起，但转眼又到十月春。王事的征战无休止，片刻的安歇也难寻。愁绪满怀，心痛不已，只怕此生再难返程。

第四章：将军威武兵车临

棠棣花开，开满了整个战场。将军的车马威武降临，四匹马匹匹雄壮。我们不敢安居闲逸，一月三捷为抵抗猃狁的侵犯。战争的压力让我们紧张不已，但我们的决心坚定不移。

第五章：倚车备战猃狁逼人

四匹战马奔腾如飞，将军倚车而行。我们的装备整齐划一，马匹矫健。我们日日警戒，不敢懈怠。猃狁的猖獗让我们倍感压力，但我们仍然坚守阵地。

第六章：归乡路上的悲喜交加

当我回到家乡时，昔日的杨柳依然轻拂，却已物是人非。路上的大雪纷飞，落满我的衣裳。我步履迟缓，饥渴交迫，满腹的哀伤无人能知。心中的凄怆无处诉说，只有天地与我共同悲戚。

注释：

1. 猃狁：古代北方少数民族，经常与中原发生冲突，给诗人带来了战争的残酷和痛苦。

2. 末章的名句“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”，以乐景衬托哀情，表现了诗人对家乡的深深眷恋和思念之情。