男子患罕见疾病：变成“人体啤酒厂”

　34岁的Matthew Hogg患有罕见的auto-brewery综合症。每次他只要吃淀粉类或含糖食物，他的身体就会把食物转化为酒精，释放到血液中。酒精浓度高到即便他没有喝酒都能感觉到微醺。

　　在常人听起来这或许像是酒鬼做的白日梦，但对Matthew来说却是一场噩梦。他从小学开始就开始受到这种罕见病的困扰，他的父母为了治疗他的怪病花了超过80000美元。在看了很多专家以后，伦敦的Keith Eaton博士解释称，他血液中高浓度酒精是因为过多的微生物在小肠里繁殖。

　　Matthew说“从我出生就患了这种怪病，在我童年里有无数次没有喝酒却醉的情况。每次我吃面包、土豆或者米饭在我的血液里百分百会产生酒精。如果我吃了一碗米饭，我就会像前一天喝了三瓶红酒一样宿醉。”

　　Matthew的宿醉使他长期卧病在床，感到很疲惫。他曾以全A的成绩在Sheffield大学修读计算机科学专业，但后来因为身体的情况辍学了。他说“在完吃东西几个小时候我的肠胃开始消化，我开始感到有点醉了。我的大脑变得不一样了。我看着等式我觉得我可以解决他，但他们现在看起来好像乱七八糟的东西。”“有时候我醉酒的样子会表现出来。我在学校里有很多朋友。但我有时候干一些奇怪的事的时候他们会觉得很难以接受。”

　　Matthew奇怪的病影响了他整个生活。离开学校之后他有试着工作一段时间，但他要付出大量的努力克服头晕恶心这些症状。在他患了肠易激综合征、慢性疲劳综合征、抑郁和焦虑后他获得了政府给的残疾补助。他说“我在1999年到2008年依靠政府的补助和家里的资助生活。当一个网站决定对那些罕见疾病做一些科普的时候，我建立了The Environmental Illness Resource这个网站，通.过在上面的广告获取一定的收入。”不幸的是，这个网站在2012年就关门了，他现在依靠他的父母和女友Mandy资助生活。